Objetivos

Este apartado pretende proporcionar al estudiante un método para elaborar:

1. Citas bibliográficas
2. Referencias bibliográficas

Concretamente, vemos los siguientes aspectos:

1. Diferencia entre cita y referencia documental
2. Necesidad de citar y referenciar
3. Cómo se hace una cita
4. Cómo se hace una referencia

Cita y referencia documental

¿Qué es una cita? ¿Qué es una referencia? Hemos de saber diferenciar entre estos dos conceptos.

Tomaremos por ejemplo el libro de Witold Rybczynski titulado La Casa: historia de una idea.

Esto es una cita	Esto es una referencia
(Rybczynski, 1989)	Rybczynski, Witold (1989). La Casa: Historia de una idea. Madrid: Nerea, 253 p.

Como se puede apreciar, la cita da una información breve: sólo apellido y fecha, mientras que la referencia proporciona nombre y apellido, editorial y ciudad de publicación. Esta información es suficiente para localizar esta monografía en cualquier catálogo.

La cita se incluye en el texto, mientras que la referencia va a pie de página o más habitualmente al final del documento.

La cita va dentro del texto	La referencia va al final
La idea del confort no era un tema capital en el estudio de la arquitectura a principios del siglo xx. (Rybczynski, 1989). Las aulas se encontraban alejadas de este concepto…	Fuente de información: Rybczynski, Witold (1989). La Casa: Historia de una idea. Madrid: Nerea, 253 p.

La función de cada una es diferente: la cita menciona la autoría de la idea y la referencia es la herramienta normalizada que nos permite encontrar este original en cualquier catálogo (cualquier lector podría comprobar la fuente donde nos hemos basado). En el texto sólo ponemos la cita para que la lectura sea más ágil.

Necesidad de citar y referenciar

Para ser profesionales, es obligatorio éticamente y documentalmente, hacer referencia del documento que ha sido citado expresamente en un trabajo de investigación o cualquiera otro trabajo académico, como es el caso de las PECs del Grado. De lo contrario, seremos acusados de plagio. La biblioteca de la UOC ha elaborado un documento sobre el plagio, en el que se explica qué es el plagio, cómo evitarlo y detectarlo, y cómo proteger la propia obra.

La descripción tiene que ser precisa y detallada y para eso cuenta con unas normativas. Quizás ahora no os lo parece pero hay muchas maneras de alterar una cosa aparentemente tan sencilla como un nombre. Podemos escribirlo:

Witod Rybczynski
Rybczynski
Rybczynski, Witod
Rybczynski, W.

Además de cuestiones éticas, la normalización se ha convertido actualmente en una necesidad del desarrollo de los museos, archivos y bibliotecas. No se concibe hablar de redes, colecciones virtuales, cooperación y acceso a recursos compartidos, sin que haya normas o estándares que sistematicen la implementación.

Hasta la llegada de la web, referenciar correctamente podía ser un «plus de práctica profesional», pero ahora, forma parte consustancial del acceso a recursos compartidos.

Aquí podéis encontrar más información:

La gestión bibliográfica

Cómo citar en vuestros trabajos

¿Siempre van juntas las citas y las referencias?

La respuesta es sí.

Parece banal pero no lo es. Si no hemos citado, no tenemos que referenciar. Ponemos ejemplos:

Correcto	Incorrecto (caso 1)	Incorrecto (caso 2)
La idea del confort no era un tema capital en el estudio de la arquitectura a principios del siglo XX (Rybczynski, 1989). Las aulas se encontraban alejadas de este concepto…	La idea del confort no era un tema capital en el estudio de la arquitectura a principios del siglo XX (Rybczynski, 1989). Las aulas se encontraban alejadas de este concepto…	La idea del confort no era un tema capital en el estudio de la arquitectura a principios del siglo xx. Las aulas se encontraban alejadas de este concepto…
Fuente de información: Rybczynski, Witold (1989). La Casa: Historia de una idea. Madrid: Nerea, 253 p.		Fuente de información: Rybczynski, Witold (1989). La Casa: Historia de una idea. Madrid: Nerea, 253 p.

En el caso incorrecto nº 1 falta la referencia. En el caso nº 2 , no hay vínculo que relacione la idea con la fuente original.

¿Es lo mismo un link que una referencia?

Un link es el acceso al documento (en línea) pero no tiene datos de la referencia, como mucho, y no en todos los casos, puede llevar algún metadato. Cualquier documento o imagen que no esté en línea no tiene link y por lo tanto no quedaría referenciada.

Un link no sustituye la referencia.

Cuando el documento u obra que queremos citar está en línea, la misma referencia lleva incluido el link.

Ejemplo: tomaremos el mismo libro de Rybczynski en pdf accesible en línea a la dirección https://bibliodarq.files.wordpress.com/2016/05/rybczynski-witold-la-casa-historia-de-una-idea.pdf y veremos como quedaría su referencia:

Rybczynski, Witold (1989). La Casa: Historia de una idea. Madrid: Nerea, 253 p. Disponible en: https://bibliodarq.files.wordpress.com/2016/05/rybczynski-witold-la-casa-historia-de-una-idea.pdf. Consultado 19/09/2017.

Aprendiendo a hacer una cita

Básicamente el formato de una cita es: paréntesis apellido coma fecha de publicación paréntesis.

(Rybczynski, 1989)

Aprendiendo a hacer una referencia

Hay varios tipos documentales para referenciar:

• Obra pictórica o escultórica o audiovisual o fotografía
• Texto publicado o digital
• Vídeos, audios, conversaciones orales
• Imágenes, figuras, gráficas
• Obra propia

Obra pictórica o escultórica o audiovisual o fotografía

Cuadros y esculturas: se referencian poniendo autor, título, formado, fecha de creación, museo donde se encuentra la imagen y si habéis hecho la consulta online, poniendo la URL y fecha de la consulta.

Audiovisual, archivo de vídeo, archivo de sonido, fotografía, documental, película: el mismo esquema sustituyendo el autor por el director. Podéis añadir si queremos el productor como autor también. No se pone la ubicación. Ponemos el país y la productora.

Fotografía: tenemos que consignar el nombre del fotógrafo, la fecha, el título de la foto, personas y localizaciones (si no quedan expresamente citadas al título), soporte original, localización (museo, galería, colección, archivo…). Si hemos sacado la foto de una web, copiamos la URL y fecha de consulta.

Ejemplos:

	Pollock, Jackson (1950). Número 1 [Pintura]. National Gallery of Arte, Washington. Disponible en: https://www.nga.gov/content/ngaweb/Collection/artist-info.1793.html–works. Consulta 19/09/2017
	Praxiteles (350-330 ac). Hermes con Dionís niño [Escultura]. Museo Arqueológico, Olimpia. Disponible en: http://www.xtec.cat/~jarrimad/grecia/hermes.htm. Consulta 19/09/2917
	Gotlieb, Morton (productor) & Mankiewicz, Joseph L. (director). (1972). Sleuth [Cinta cinematográfica]. EE.UU.: 20th Century Fox / Palomar Pictures.
	Vechten, Carl van (1934). Salvador Dalí und Man Ray in Paris [Fotografía]. Van Vechten Collection at Library of Congress. Disponible en: https://de.wikipedia.org/wiki/salvador_dal%C3%AD#/media/Hilo:Man_Ray_Salvador_Dali.jpg. Consulta 19/09/2017

Si no sabemos algún dato, lo dejamos en blanco. Sin embargo, antes debemos estar seguros de que no lo podemos encontrar en una fuente de información indirecta. Si creemos que puede ser una fecha pero no estamos seguros, podemos poner la fecha con interrogante.

Texto publicado o digital: monografía, artículo de revista

Nota: Monografía es el término documental correcto por lo que cotidianamente se conoce como «un libro».

 

Monografía
	Negroponte, Nicholas (1995). El mundo digital. Barcelona: Ediciones B.
Artículo de revista
	Garrido, Carmen (2016). Bosco: el proceso creativo de sus pinturas. Materia, revista internacional d’art. Núm 10.11, pág. 77-89. Disponible en: http://www.raco.cat/index.php/Materia/issue/view/24255/showToc. Consulta 19/09/2017
Vídeo de Youtube
	Gallego, José Manuel (11 enero 2017). “Técnicas y tips de dibujo con lápiz de grafito y como dibujar un perro a lápiz”. [Archivo de vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/yNWgZ6aYeOo En el caso de no saber quién es el autor del vídeo, ponemos el nombre del canal: Arte vivo y divertido (11 enero 2017). “Técnicas y tips de dibujo con lápiz de grafito y como dibujar un perro a lápiz”. [Archivo de vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/yNWgZ6aYeOo Y si lo queremos poner todo, quedaría así: Gallego, José Manuel [Arte vivo y divertido] (11 enero 2017). “Técnicas y tips de dibujo con lápiz de grafito y como dibujar un perro a lápiz”. [Archivo de vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/yNWgZ6aYeOo Las tres son correctas. Nota: la fecha de creación del vídeo tiene que salir en formato día/mes/año. Encontraréis la fecha del vídeo bajo el icono del canal, pone  “subido el” o “publicado el”.
Artículo de Wikipedia
	Premio nobel (sd). Wikipedia. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Nobel Consultado 07/02/2018.

Wikipedia, diccionarios

Los diccionarios y enciclopedias son obras de referencia muy utilizadas. A cada concepto lo llamamos artículo o entrada.

Las referencias de estas fuentes de información incluyen el «Recuperado: fecha». El motivo es que las obras que están en línea se actualizan constantemente y como el campo fecha se define como (s.d) – cuyo significado es sine data (sin fecha) – aportamos al menos la fecha de recuperación.

• Wikipedia: probablemente no sabremos el autor ni la fecha, por eso empezaremos directamente con el título del artículo, pondremos el (s. d.), la URL y la fecha en que hemos consultado el artículo de la wiki. En el ejemplo usamos el artículo «Premio Nobel».

Premio Nobel (s. d.). Wikipedia. Disponible en: https://ca.wikipedia.org/wiki/Premi_Nobel. Recuperado: 30/05/2022

• Diccionario: el autor será la entidad responsable de la edición, la fecha será (s. d.), título de la entrada. Recuperado y URL. Ejemplo basado en la entrada «Diorama».

Real Academia Española (s. d.). Diorama. En Diccionario de la lengua española.  Disponible en: https://dle.rae.es/diorama?m=form. Recuperado: 30/05/2022.

Cita de una cita

A menudo queremos citar y referenciar una frase que hemos leído o escuchado decir a un tercero, es decir, no es la fuente original, sino otro que lo menciona. En estos casos es forzoso usar la expresión «citado por».

Ponemos un ejemplo inventado: imaginemos que queremos citar las palabras de Jack Lemon («El cine es mi vida») en una entrevista con Paul Smith publicada en un libro de Paul Smith en el año 2012.

Cita dentro del texto: Y tal como dijo el actor, «El cine es mi vida» (Jack Lemon, 1970, p. 88 citado por Paul Smith, 2012).

Y en la bibliografía del final, sólo pondríamos la obra de Paul Smith, que es la que hemos consultado.

• Vídeos, audios, conversaciones orales

Conversación

Cuando debemos citar una conversación o entrevista usamos la expresión «comunicación personal». Es de los pocos casos donde haremos cita pero no referencia bibliográfica. La cita dentro del texto quedaría así:

La directora Marina Palau me sugirió que la memoria debía consignar los inconvenientes de la investigación (M. Palau, comunicación personal, 24 de agosto 2019).

Y no pondríamos la referencia bibliográfica al final del trabajo. Es decir, pondremos la cita pero no la referencia.

Vídeo de elaboración propia

Cuando hacemos una grabación en vídeo debemos ser cuidadosos y citar y referenciar las fuentes. Si en vuestra presentación sale alguna idea que habéis aprendido (por ejemplo, de la monografía Curso práctico de redacción de Imma Amadeo y Jordi Solé) tenéis que decir que os habéis basado en ellos, o que vuestras reflexiones son fruto de la lectura de su libro y aquí decir el título de la obra.

Debería quedar natural, no forzado.

Vídeo de YouTube, entero o temporizado

• Vídeo: para hacer la cita de un vídeo de YouTube (o cualquier otro vídeo de la red) tenéis que hacer lo siguiente:

Apellido, nombre (fecha de la creación del vídeo). Título en cursiva. [Archivo de vídeo]. Disponible en: poner la URL

Ejemplo:

Gallego, José Manuel (11 enero 2017). Técnicas y tips de dibujo con lapiz de grafito y como dibujar un perro a lapiz. [Archivo de vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/yNWgZ6aYeOo

En el caso de que no sepamos quién es el autor del vídeo, debemos poner el nombre del canal. Ejemplo:

Arte vivo y divertido (11 enero 2017). Técnicas y tips de dibujo con lapiz de grafito y como dibujar un perro a lapiz. [Archivo de vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/yNWgZ6aYeOo

Y si lo queremos todo, entonces lo hacemos así:

Gallego, José Manuel [Arte vivo y divertido] (11 enero 2017). Técnicas y tips de dibujo con lapiz de grafito y como dibujar un perro a lapiz. [Archivo de vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/yNWgZ6aYeOo

Las tres son correctas.

La fecha de creación del vídeo debe salir con día mes y año. Encontraréis la fecha bajo el icono de canal, pone «subido el» o «publicado el».

• Temporización concreta: entre donde ponemos [Archivo de vídeo] y empieza la URL ponemos la temporización en formato h ‘ », de inicio o inicio y final:

Horas h

minutos ‘

segundos »

Ejemplos:

23’30»-25’02» del minuto 23 y 30 segundos al minuto 25 y 2 segundos

3h’23’30» a las 3 hora, 23 minutos y 30 segundos

Música, audios, pódcast, bandas sonoras

Dividiremos este apartado según sea un compact disc (CD), una pista concreta (de música, audios o pódcast), una lista de plataforma como Spotify o un vídeo de YouTube.

La cita dentro del texto siempre será (Autor, fecha).

• CD de música: Autor, fecha del copyright, título del disco en cursiva. Y la tipología entre claudátores [CD], lugar de publicación y discográfica.

(Carles Sofia, 2018)
Carles Sofia (2018). En Brahms lieder [CD]. Girona: KNS classical.

• Pista concreta: el autor será el compositor o el intérprete. En el ejemplo hemos escogido la pista n.º 8 titulada «Gestillte sehnsucht» del mismo CD anterior. El nombre de la pieza va en letra normal mientras que el título del CD va en cursiva precedido de un En (también podéis poner Dentro). Y la tipología entre claudátores [Pista de audio]. También pondremos el lugar de publicación y la discográfica.

(Carles Sofia, 2018, pista 8)
Carles Sofia (2018). Gestillte sehnsucht. 8. En Brahms lieder [Pista de audio]. Girona: KNS classical.

• Plataforma tipo Spotify: la cita sería como los casos anteriores. En la referencia a la disponibilidad copiaríamos la URL de la plataforma.
• Pódcast: en este caso el autor será el presentador y la fecha será la fecha de emisión. El título como siempre en cursiva. Y la tipología entre claudátores.
  Ballester, C (Presentadora). 31-03-2020.Meditaciones guiadas de 10 minutos [Audio pódcast]. https://www.podcastyradio.es/podcast/meditaciones-guiadas-de-10-minutos/

Capítulo de serie dentro de un pódcast:
Ballester, C (Presentadora). 31-03-2020.Meditación guiada para la ducha [Episodio de audio] En Meditaciones guiadas de 10 minutos [Audio pódcast]. https://www.podcastyradio.es/podcast/meditaciones-guiadas-de-10-minutos/

• Vídeo musical de YouTube. Véase la explicación de cómo citar y referenciar un vídeo de YouTube.
• Bandas sonoras: si hacéis un vídeo y usáis como banda sonora una pieza la tenéis que citar y referenciar.

Anuncios de televisión y comerciales

Para citar y referenciar un anuncio de televisión usaremos el mismo estilo que el de un vídeo en línea. Debemos conocer al director, la empresa anunciante, el título del anuncio o comercial, el país de origen y la fecha. Puede ser que muchos de estos datos no se encuentren fácilmente. Plataformas como YouTube acostumbran al menos a dar título y fecha.

La cita dentro del texto sería (Director, fecha) o (Título, fecha) o (Empresa, fecha).

Ejemplos: (Veri, 2018).

Veri (11-06-2018). Pur pirineu Alt.1790m(Riu) [Vídeo]. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=SCKcGy709jY

• Imágenes, figuras, gráficas

Imagen de portada de un trabajo

Si se trata de una monografía, la citaremos en la página n.º 2 con el resto de créditos. Si se trata de otro tipo de documento, tenemos dos opciones:

• Pondremos un pie de foto con el nombre del autor y año, y en la bibliografía final hacemos la referencia completa de la fuente de donde debemos la imagen.
• Añadiremos el autor de la imagen en un campo propio. Ejemplo:

Autor: Jordi Grau
Título: Fongs
Fecha: xx/xx/xx
Asignatura: Seminario de xx
Imagen de portada: Basimycetes (Haeckel, 1094)

Pies de foto, gráfica, tabla

Debajo de cada imagen o mesa debemos poner un pie de foto que diga «Figura n.º. Título de la obra (autor, fecha)». El autor y la fecha son de la creación de la obra. Ejemplo:

Y en la bibliografía referenciaremos la fuente de donde hemos sacado la imagen ya sea una web, un libro, la Wikipedia, etc. Ejemplo:

Banner, Fiona (2011). Full Stop Optical [Escultura]. More London (London on the southbank of the river). Disponible en: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Full_Stop_-_Optical_(1)_-_geograph.org.uk_-_1771648.jpg. Fecha de consulta 31/05/2022

• Obra propia

Obra propia

Para citar una obra creada por vosotros, tenéis que hacer constar la expresión «elaboración propia». Esta fórmula nos sirve para hacer las citas y los pies de foto. Ejemplo: (Elaboración propia, 2022).

En la bibliografía final, no es necesaria la referencia.

Citas y referencias obligatorias en cualquier PEC

Los profesores han elaborado los enunciados de las PEC con cuidado. No os olvidéis de citar y referenciar:

• Las obras que analice.
• El material de la propia asignatura.
• El resto de obras y textos que habéis usado para ampliar.

A veces los mismos enunciados llevan las referencias de algunas de estas obras. Y sólo habrá que copiarlas.

No hace falta citar:

• Los enunciados de la PEC.
• Los mensajes del foro o del tablón, salvo que expresamente queramos hacer referencia a una frase concreta.

Situaciones habituales a la hora de citar y referenciar

¿Qué hacemos cuando faltan datos, como el autor y la fecha?

Es una situación bastante habitual en documentación web. Lo primero que hay que hacer es tratar de encontrar estos datos en cualquier punto del documento o página web. Acostumbra a ser útil mirar en enlaces del tipo «Quiénes somos», «Contáctanos» o en el copyright.

• Fecha: en el caso de no encontrar nada, ponemos «s. d.», que quiere decir literalmente sine data. En castellano (s. f.) sin fecha, y en inglés lo encontraréis como (n. d.) no date format.

Ejemplo de cita: (Amigó, s. f.)

También podéis añadir un «Recuperado: fecha», que, a falta de fecha oficial, informa de la fecha en la que se recuperó este documento. Esta técnica se usa sobre todo en enciclopedias como las wikis y diccionarios que se actualizan periódicamente. Ejemplo:

Granulometría (s. d.). Wikipedia. Disponible en: https://ca.wikipedia.org/wiki/Granulometria. Recuperado 30/05/2022

• Autor: si falta el autor, comenzaremos la cita y la referencia directamente con el título en cursiva.
  Ejemplo de cita: (Ab origine, s. d.).
  Ejemplo de referencia: Aborigine magazine (s. d.). Disponible en: https://aboriginemag.com/

No usaremos «anónimo» para identificar la falta de autor salvo que el documento vaya expresamente firmado como «anónimo».

Citar a más de un autor

Un documento puede tener más de un autor.

	Cita	Referencia
1 autor	(Gaillard, 2003)	Gaillard, N. (2003).
2 autores	(Anders y Fieldman, 2008)	Anders, J., Fieldman, J. (2008).
3 autores o +	(Sun et al., 2010)	Sun, K., Chang, Y., Koon, D. (2010).

Citar varias obras del mismo autor

Cuando queremos mencionar a un autor que tiene más de una obra citada en nuestro trabajo debemos recurrir a la fecha. Pongamos, por ejemplo, que queremos citar tres obras del psicoanalista Bruno Bettelheim:

Bettelheim, B. (1973). Con el amor no basta.
Bettelheim, B. (1983). Pscicoanálisis de los cuentos de hadas.
Bettelheim, B. (1988). No hay padres perfectos.

Como las fechas identifican perfectamente la obra, no hay duda; de manera que si citamos (Bettelheim, 1983) nos estamos refiriendo a la obra Psicoanálisis de los cuentos de hadas.

Pero si el autor tiene varias obras del mismo año, debemos recurrir a las letras del abecedario. De Bruno Bettelheim se publicaron/reeditaron en 1981 las siguientes obras:

Bettelheim, B. (1981). Sobrevivir, el holocausto una generación después.
Bettelheim, B. (1981). Hacia una nueva comprensión de la locura.
Bettelheim, B. (1981). Educación y vida moderna: un enfoque psicoanalítico.

En este caso pondremos (1981a), (1981b) y (1981c). Asignaremos el orden según el orden alfabético del título (sin contar las palabras vacías como los artículos iniciales en caso de haber).

Bettelheim, B. (1981a). Educación y vida moderna: un enfoque psicoanalítico.
Bettelheim, B. (1981b). Hacia una nueva comprensión de la locura.
Bettelheim, B. (1981c). Sobrevivir, el holocausto una generación después.

Si citamos dentro del texto (Bettelheim, 1981c) nos estamos refiriendo a la obra Sobrevivir, el holocausto una generación después.

Cómo citar literalmente a un autor dentro del texto sin repetirnos

Cuando citamos una frase de un autor nos podemos encontrar que la redacción queda repetitiva. Ejemplo:

En palabras de Xavier Moret «ningún país del mundo había sufrido un golpe tan fuerte en tiempos de paz. Los islandeses estaban preparados para resistir terremotos o erupciones volcánicas, pero no una crisis financiera» (Moret, 2010).

Para no repetir el apellido del autor tenemos estas alternativas:

• Según la novela de viajes Islandia, la isla secreta (Moret, 2010) «ningún país del mundo había sufrido un golpe tan fuerte en tiempos de paz. Los islandeses estaban preparados para resistir terremotos o erupciones volcánicas, pero no una crisis financiera».
• Moret (2010) sugiere que «ningún país del mundo había sufrido un golpe tan fuerte en tiempos de paz. Los islandeses estaban preparados para resistir terremotos o erupciones volcánicas, pero no una crisis financiera».

En el primer caso añadimos el título de la novela y en el segundo acortamos la cita.

Bibliografía o fuentes consultadas en una PEC

Orden de la bibliografía

La bibliografía se presenta ordenada alfabéticamente por autores o títulos en el caso de no tener autor. Si tenemos dos obras del mismo año y autor, entonces se hará según el orden alfabético del título (véase apartado «Citar obras del mismo autor»).

Bibliografía razonada

Puede ser que un profesor os pida una bibliografía razonada. A diferencia de una simple bibliografía, no es sólo una lista alfabética de fuentes consultadas. Es un texto que argumenta cuáles son las fuentes principales y sus interrelaciones, y establece una clasificación final.

Se caracteriza por:

• Escoger, entre todas las fuentes que hemos consultado, las más importantes y relevantes para nuestro trabajo. En general o por bloques temáticos.
• Ordenar en orden cronológico las aportaciones de las fuentes. Es decir, argumentar cómo han evolucionado las tesis de cada fuente según los años.
• Señalar las relaciones entre las fuentes. Es útil cuando una fuente se basa en una anterior y la amplía, cuando un autor influencia a otro autor, o cuando una fuente ha citado una anterior.
• Las referencias deben estar bien hechas y se recomienda al final adjuntar el resumen de los documentos consultados.

Obtener información de calidad: qué puede hacer la biblioteca de la UOC por vosotros

Buscador y directorio Artes

Os recomendamos que vayáis a la biblioteca de la UOC porque encontraréis bases de datos especializadas que no acostumbran a ser accesibles desde los buscadores generalistas. La UOC da acceso a bases de datos de suscripción para toda la comunidad de la universidad.

En la biblioteca podéis buscar con el buscador o consultar los directorios de recursos. El buscador busca por palabra clave o tema dentro de toda la base de datos, mientras que los directorios de recursos son fuentes de información seleccionadas por los documentalistas de la biblioteca bajo un tema en concreto. En el caso del grado de Artes, los documentalistas de la biblioteca han seleccionado los mejores recursos en:

• Bases de datos
• Revistas
• Obras de referencia
• Libros recomendados

Si es de las primeras veces que visitáis la biblioteca os recomendamos las presentaciones en la pestaña «Te damos la bienvenida a la biblioteca»

Como recomendaciones generales, si buscáis un nombre concreto debéis ponerlo entre comillas, por ejemplo, «Tom Friedman» para no recuperar todos los documentos que contengan las palabras Tom y Friedman por separado. Y siempre que sea posible escoged que los resultados se muestren por orden de «relevancia». Esto significa que los primeros resultados son los de mayor calidad. La calidad se mide según el prestigio del autor, por haber sido citados más veces, por estar indexado a revistas de calidad, etc.

Programas gestores de referencias: Mendeley

A pesar de que hay una norma UNE ISO internacional para hacer citas y referencias, hay otros estilos que perviven por tradición histórica. Son los estilos o formatos APA, Harvard, Chicago, IEEE, MLA, Turabian, Nature etc.

Utilizado en	Estilo
Ciencias	Harvard, Nature
Ingenierías	IEEE
Ciencias sociales y humanistas	APA, Chicago,Turabian
Medicina	Vancouver

Los estilos son parecidos pero se diferencian con la posición del año, las cursivas, los paréntesis, los numerales. En este material, partimos del estilo APA de autor/fecha que también es seguido por los estilos ISO 690, Harvard y Chicago, en contra del modelo anterior de la ISO que ponía el año al final y era conocido como modelo numérico.

Ante la dispersión de estilos y de preferencias (puede ser que un congreso o una revista os pidan un formato diferente al APA), la tecnología ofrece una ayuda: son los programas gestores de bibliografía. Algunos de los más conocidos son Mendeley, Refworks, EndNote o Zotero.

En la biblioteca de la UOC tenéis acceso a ellos.

Estos programas captan los metadatos de los documentos (o permiten entrarlos manualmente) y los registran en campos separados. Una vez captados los datos, el programa elabora la bibliografía en el estilo que se le pida. Además, estos programas están de acuerdo con los procesadores de textos (Word, LibreOffice…) para entenderse y generar bibliografías en cualquier formato.

Mirad vuestro procesador de textos. En el Word haced clic en «Referencias». En «Estilo» veréis un desplegable con los formatos diferentes que contempla.

Todas estas normas (ISO, APA…) están muy vivas y van ampliando su alcance, por eso hay versiones diferentes de la misma norma, aunque mantienen el mismo espíritu.

Ficha técnica de una obra de arte versus referencia documental

1) Ficha técnica

La ficha básica de una pieza de arte incluye:

• Nombre del autor / autores
• Título de la pieza
• Fecha
• Técnica y / o materiales con los que está elaborada
• Dimensiones (altura x anchura x profundidad)
• Procedencia de la pieza
• Nombre de la colección de la que forma parte / lugar donde se expone

Se puede ampliar con información adicional de la bibliografía y las exposiciones donde ha participado.

Ejemplo
Marià Fortuny Autorretrato Roma, hacia 1858 Óleo sobre tela 62,5 x 49,8 cm Donación de amigos y admiradores del artista, 1935 Núm. del catálogo: 008173-000 Sala I/2 del Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona

Podéis copiar los datos de los catálogos de los diferentes museos. En este caso la web consultada es http://museunacional.cat/ca/colleccio/autoretrat/maria-fortuny/008173-000

Los servicios documentales de los museos acostumbran a acompañar la ficha técnica con otras obras del mismo autor y con los descriptores que han usado para clasificar o indizar la pieza. En esta obra concreta son: Arte moderno, Pintura, S.XIX, Retrato.

¿Qué son los modelos APA, Vancouver, ISO, etc.?

Los modelos APA, Vancouver, ISO, etc., son modelos de citación. Como se ha mencionado en líneas anteriores, para cada trabajo hay que seguir las normas del editor o la entidad concreta a la que se dirige el manuscrito.

Si utilizáis un programa de gestión bibliográfica (Mendeley, Refworks, Zotero…) cualquier cita guardada podrá transformarse en el formato de cita o referencia que sea solicitado por el docente o por el editor.

Por ejemplo, el estilo ISO es más común en ámbitos multidisciplinares; APA en ciencias sociales y del comportamiento; Chicago en humanidades, ciencias naturales y sociales; y Vancouver en ciencias de la salud, biomedicina y veterinaria.

En esta infografía podéis ver las diferencias de estilos de forma práctica: https://www.uoc.edu/biblioteca/es/recursos/gestion-bibliografica-uoc/como_citar.html

2) Referencia documental

Finalmente recordemos que la referencia documental de esta obra (una pintura) sería:

Fortuny, Marià (1858). Autorretrato [Pintura]. Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Disponible en: http://museunacional.cat/ca/colleccio/autoretrat/maria-fortuny/008173-000. Consultado 07/02/2018